Лорд Сюэ Ин 20 серия

Софи работает в магазине своей сестры, где шьет и продает шляпки на заказ. Она не испытывает интереса к этому занятию, но не может оставить работу из-за сложной экономической ситуации в стране, где назревает военный конфликт. Во время одной из городских прогулок на Софи нападают, и ее спасает незнакомец, который оказывается могущественным волшебником по имени Хаул. После этой встречи девушка продолжает думать о нем. Позже Софи сталкивается с ведьмой Пустоши, которая из-за личной неприязни накладывает на нее проклятие, превращающее Софи в старуху.

Чтобы снять заклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы и в ходе своих скитаний попадает в движущийся замок Хаула. В замке ею управляет демон огня Кальцифер, связанный с волшебником магическим контрактом. Хаул не узнает в старухе ту самую девушку, которую спас ранее. Софи же понимает, что характер и поведение мага изменились. Она решает остаться в замке в качестве служанки, временно отложив поиски способа снять свое проклятие. Ее новой целью становится помощь Хаулу, который, по ее мнению, утратил прежние добрые качества. В это же время в стране начинается война, и власти призывают всех магов на службу, однако Хаул отказывается подчиниться приказу.