Медленным шагом 4 серия

Многосерийный анимационный фильм продолжает развитие сюжета известного сериала в жанре супергеройского экшена. Действие переносится на несколько лет вперед, за пределы событий Турнира Силы. В истории появляются как уже известные персонажи - Пикколо, Пан, Гоку, Броли, так и новые - Гамма 1 и Гамма 2, представленные как инопланетяне-близнецы в форме санитаров. Бульма показана в желтом комбинезоне вместе с принцем Вегетой, также вводится новый персонаж - восьмисотлетний ходячий котенок.

Сюжет фокусируется на приключениях взрослой Пан, дочери Виделы и Сона Гохана, которая становится центральным персонажем этого сезона. Значительную часть времени Пан проводит на тренировках под руководством Пикколо, чья роль в повествовании вновь становится ключевой. Все персонажи демонстрируют видимые изменения во внешности, соответствующие временному скачку в сюжете.