Тамаюра: Год спустя 4 серия

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава. Там он знакомится с местной девушкой по имени Кян. Между ними возникает взаимная симпатия, однако общение осложняется тем, что Кян говорит на региональном диалекте, непонятном для Теруаки. Чтобы преодолеть языковой барьер, Теруаки обращается за помощью к своему новому однокласснику Хиге. Хига соглашается выступить в роли переводчика между Теруаки и Кян.

Хига помогает Теруаки и Кян не только в прямом переводе слов, но и в объяснении культурных особенностей и традиций Окинавы. Постепенно, благодаря его участию, взаимопонимание между Теруаки и Кян углубляется. Их отношения развиваются на фоне повседневной жизни южного острова. Хига продолжает выполнять роль посредника, способствуя их общению и сближению.