Детское подразделение: Водоворот

Юки Вакура, ученица старшей школы, возвращается в прибрежный город Ваджима спустя два года после сильного землетрясения. Городская инфраструктура, включая жилые кварталы и порт, получила значительные повреждения. Дом её семьи частично сохранился, но район вокруг него стал зоной временного размещения жителей, строительных работ и волонтёрских пунктов. Юки присоединяется к школьному проекту по поддержке восстановительных работ, в котором участвуют местные подростки, студенты и приезжие специалисты.

В рамках проекта Юки занимается расчисткой улиц, сортировкой гуманитарных грузов, восстановлением местных архивов и сбором устных воспоминаний горожан, потерявших свои дома. Во время работы она встречает бывших одноклассников, которые вернулись в город по разным причинам, таким как семейные обстоятельства, продолжение учёбы или участие в волонтёрских программах. Через взаимодействие с местными жителями, включая рыбаков, ремесленников и пожилых людей, оставшихся в городе, Юки узнаёт подробности их жизни после катастрофы. По мере углубления в проект она начинает участвовать в его координации, что связано с решением проблем нехватки ресурсов, бюрократическими процедурами и учётом психологического состояния добровольцев.